THL-3400: Grec biblique III (travaux dirigés) (2 crédits)

Titre UL: Travaux dirigés II

Ce cours peut-être combiné au THL-2400 (1 crédit) pour totaliser 3 crédits si nécessaire.

Ce cours est un cours de niveau intermédiaire en grec koinh/ (koiné), soit (langue) « commune », c’est-à-dire le grec utilisé pour écrire le Nouveau Testament et la Septante. L’approche pédagogique adoptée consiste à traiter le grec koiné comme une langue vivante de façon à reproduire l’apprentissage naturel d’une langue en incluant la compréhension et l’expression orale plutôt que la lecture seule. La fluidité ainsi acquise facilite grandement le processus menant à la maîtrise de la langue et l’atteinte éventuelle d’un niveau supérieur de lecture. Ce cours, jumelé aux cours Introduction aux langues bibliques et Grec biblique I et II, couvre tous les éléments grammaticaux et plusieurs des éléments syntaxiques de la langue. Ce dernier cours permet de consolider les acquis des trois premiers en améliorant la fluidité et l’automaticité, soit la reconnaissance immédiate de formes et du vocabulaire et la compréhension de textes simples, sans devoir passer par l’analyse ou l’utilisation d’un lexique. Ce cours vise aussi à préparer l’étudiant/e à l’approfondissement de l’interprétation des textes bibliques en commençant à porter attention aux éléments de la langue, notamment de la syntaxe, pour en découvrir les implications pour moduler l’interprétation du sens des textes. L’accent du cours est donc double : la lecture individuelle et en commun de textes du Nouveau Testament et de la Septante et l’acquisition d’une plus grande fluidité dans la communication orale en vue d’une maîtrise accrue de la langue.

NB. : les cours THL-2101 Introduction aux langues bibliques, LOA-3000 Grec biblique I et    THL-1050 Grec biblique II sont des préalables à ce cours.

Prochaine(s) session(s) - Montréal: Été 2020, Hiver 2022


Votre professeur (Montréal)

Marc Paré

Marc Paré (M.A. Ancien Testament)

Professeur en Écritures saintes
marc.pare@eteq.ca

En savoir plus sur Marc Paré